- så jeg barberede hovedet og tænkte krllet.
Det virkede ikke. Men jeg lærte at vrikke med rerne.
Men det korte svar er ja. Jeg er amerikansk statsborger.
- Tak. - De behver ikke vide alt om dig.
Jeg bliver grillet af FBI. Jeg brd sammen under presset.
Jeg tjekker blot. Om Deres mand kan få adgang til hemmeligt materiale.
Vær ikke urolig for Greg. Han sladrer aldrig.
Sprg. Hvad vi gjorde på hans kontor i sidste uge.
- Intet. Vi gjorde intet. - Det er godt. Skat Ser De?
- Vi er vist ved at være færdige. - Jeg må tilstå en ting til.
Da jeg var 13. Stjal jeg en bh. fordi jeg ikke måtte få en for mor.
- et har jeg også gjort. - Hold Op!
Jeg satte den omkring en telefonpæl og vede mig i at hægte den op.
Nu er jeg sikker på. Vi er færdige. Må jeg få Deres forældres adresse?
Jeg vil stille dem nogle sprgsmål.
- Vil De tjekke mine forældre? - Det er ren rutine.
Jeg skriver det ned. Det går hurtigere.
Jeg går ud og kber en ny kuglepen.
Larry! Løb!
- Jeg er ked af det her. - Det er ikke din skyld.
Vi vidste. Det kunne ske.
Lever man sammen med en efterlyst. er hver dag i frihed en gave.
- Jeg fandt ndkufferten. - "Nixon nu"?!
Det er camouflage for at passe ind i etablissementet.
Jeg tror ikke. Du kan passe de her mere. Skat.
Jeg tager dem. De er fede.
- Her er dine vitaminer. - Kun let bagage.
- Jeg går under jorden! - Vi fjerne 8-track-kassetterne.
- Hvad skal jeg så hre på? - Larry Se her.
- Tag min discman. - Har du "Strawberry alarm clock"?
- Den har ingen på cd. - Har du pænt m; med?
- Jeg går under jorden! - Måske går du ud dernede.
Vi ses måske ikke i et stykke tid. Skat.
- Jeg fler. Det er min skyld. - Det er det ikke.
Jeg brændte registrene og lammede krigsmaskinen i Vietnam.
Vil de jage mig som et dyr for det. så er det i orden.
Kan du ikke bo hos farmor?
Kun hvis jeg klipper håret og tager min eksamen.
Tag den varme jakke på. Det er koldt om natten.
- Og jeg har en pude til dig. - Abby. Altså.
Vil du vågne med stiv nakke og i surt humr?
- Jeg flygter. Jeg skal være sur! - Tag den.
Okay. Nuvel.
Det var vist det hele.
Jeg har en liste med steder. hvor I kan efterlade beskeder.
"Skre Daves Plader"? Det er en Starbucks nu.
- Så brug de andre. - Gratisklinikken ved Market Street.
- Det er også en Starbucks. - Okay!
Jeg kontakter jer.
Farvel.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Jeg glemte min rygsæk! - Du har den på ryggen. Larry.
Det stemmer.
Greg! Du aner ikke. hvad der skete mig i går.
- Er det om en kvinde på en bar? - Må jeg fortælle?
- Undskyld. - Jeg traf en kvinde på en bar.
Jeg kom ingen vegne med hende. Fr jeg tog mit nye identitetskort frem.
Pludselig klyngede hun sig til mig som en russisk spion.
- Tænk. Hvis hun var russisk spion? - Helt ærligt.
- De findes vel ikke mere? - Hej. Skat.
- Hvad gr du her? - Vi må tale sammen Pete?
Javel. I skal vel lave lidt "skrivebordsarbejde"?
- Lyttede du?! - Du var meget hjrstet. Min ven.
"Av! Jeg har en hæftemaskine i rven!"
Hvad gik der af dig i morges?
For at gre en lang historie kort måtte jeg bede min far flygte.
Gr historien lang.
For 30 år siden brændte min far sessionskontorets registre.
Han har været efterlyst lige siden. Skulle vi spise frokost?
- Siger du det frst nu? - Ja. Nu er han jo i sikkerhed.
- Tror du. Jeg ville melde ham? - Er det din pligt?
Teknisk set. Ja. Men der er måske en udvej. Hvor er han?
- Lov. Han ikke bliver taget. - Ikke fr du siger. Hvor han er.
Så siger jeg det ikke.
- Hvor er han. Dharma? - Hvor ingen kan finde ham.
- Er alt i orden. Hr.? - Ja. Fint som altid.
- Som det plejer. - Hvad mener du med "plejer"?
Det man plejer at gre her: Jeg venter på en bus.
Du har siddet her hele morgenen.
Jeg venter på en bestemt bus.
- Det er vel en speciel bus. Ikke? - Ja. Min bus.
- Srg for at holde dig varm. - Det skal jeg nok.
Jeg har ikke mistet taget.
Det her er godt. Hvad er det?
- Mad. - Vær bare sur. Hvis du vil.
Men du er sur pga. Noget. Du tror. jeg har gjort. Men du gjorde noget.
Nej. Jeg gjorde intet. For så havde du gjort det. Jeg troede.
- Nu får vi det vel aldrig at vide. - Det ved jeg.
- Forsvind! - Kom ind!
Hej. I skre turtelduer.
Okay. Trykket stemning.
- Jeg har oplysninger. - Hvilke oplysninger?
Jeg bad Pete tjekke din far for at hjælpe ham.
- Jeg havde sagt det. Hvis jeg kunne. - Det siger du. Ja.
- Hvad fandt du? - Intet.
- Hvad mener du? - Jeg undrede mig også.
Da det drejer sig om din far. burde vi da finde lidt.
Men jeg fandt intet! Larry kan blive præsident. Gud hjælpe os!
- Det er jo alle tiders. - Og sessionskontoret?
Han brændte jo deres registre! Han er kendt for det.
Der var en brand i 1968. Men sprinklersystemet slukkede den.
Ingen registre blev beskadiget. De skulle bare have nyt gulvtæppe.
- Det giver ingen mening. - Det er typisk.
- Når underlaget bliver vådt. - Tak. Pete.
- Det er jo alle tiders! - Ja.
Nu kan din far komme hjem. Ring til din mor.
Jeg br nok fortælle hende det under fire jne.
- Det var mystisk. - Ja.
- Kan du lide mystiske ting? - Jeg er ved at være vant til dem.
Strålende. Så vil du elske det her.
FBI synes at have skatteproblemer med din fars kone.
- Min mor? - Nej. Din fars kone.
Min mor er min fars kone.
Det havde hun nok været. hr. "Langsom i hovedet"
hvis din far og hans frste kone var blevet skilt.
Min far havde Giv mig det der.
Det betyder. at dine forældre ikke er gift.
Det betyder også. At det. Jeg kaldte dig. Da vi spillede golf.
Teknisk set stemmer.
- For fa. - Nej. Ikke det ord. Det andet.
Du godeste. Det her vil knække ham!
Vi må minde ham om andre revolutionære ting. Han har gjort.
Sessionskontoret var hans store bedrift. Dharma.
Han lænkede sig jo til et redwood-træ.
Det var en veranda af redwood-træ. og det var et uheld. Vi ndig nævner.
Okay. Men hvad med marchen til Washington?
Vi nåede aldrig frem. Jeg burde have sagt. Det var "D.C.".
Der må være noget. han kan være stolt af.
- Vi må ikke fortælle ham det her! - Lader vi ham bare blive derude?!
Ja. Til vi finder på noget. Han klarer sig.
Nej! Han lænkede sig fast til en redwood-veranda!
- Far? - Herinde.
- Den plejer du ikke at bruge. - Jeg skal til lægen. Jeg terper.
Javel. Jeg må tale med dig om din frste kone. Far.
- Hørte du. Hvad 'yeg sagde? - Ja. 'Mg hørte det.
- Har du det godt. Far? - Ja. Jeg er bare lidt dehydreret.
Din mor og jeg ville sige det. når du var gammel nok.
- Jeg er 31. Hvad ventede I på? - Er du 31?
- Det her er ret chokerende. - Hold op. Du er jo 31!
Skilsmissen trådte aldrig i kraft. Du er stadig gift med hende.
Hvad laver du?
Din mor er ikke så hård ved mig. hvis jeg får et hjerteanfald.
Hvordan lænker man sig fast til en redwood-veranda?
Han ville vise de andre. Hvordan man gemmer nglen i munden.
- Hvad skal vi gre? - Vi giver ham ingen ny ngle.
Kan dine venner hos FBI få ham til at tro. At han er en forbryder?
Vi kan vel opdigte en sag med masser af antikrigs-forbrydelser -
- og plante den hos FBI i Washington!
Det er en strålende ide! Så kan Larry bryde ind
og stjæle sagen. Så tror han. det er derfor. Han ikke er efterlyst.
Jeg sagde noget skrt for at få en pointe frem.
En god pointe! Men vi gr det her. for Larry kan ikke finde Washington.
- Hvad mener du? - Han kber den aldrig.
Jo. Hvis han stjæler den fra et flot kontor som dit.
Selv om jeg kunne overtale en vagt til at lukke for alarmen. -
- hvilket normalt menneske ville så tro. -
- at han kunne udviske sin kriminelle fortid ved at stjæle en sagsmappe?
Sikket held!
Alle oplysninger om mig i én sagsmappe?
Sådan er myndighederne: Idioter.
Det lyder nok mærkeligt at lade en fyr stjæle en forfalsket sag. -
- men hele hans identitet består i at være revolutionær.
For sæsonbilletter til 49's kampe må I stjæle helikopteren på taget.
Det er rart at vide. Undskyld mig Pete.
- Jeg har ingen sæsonbilletter. - Så må du hellere skaffe nogle.
- Ellers andet? - Jeg sagde. Din sster var laber.
- Jeg har ingen sster. - Så må du hellere skaffe en.
Alarmen i nordvestfljen aktiveres ved midnat. Vi må skynde os.
Som en puma.
- Ja. Lige hen ad gangen. - Det er et flot kort. Du har lavet.
Tak. Anden dr til hjre. Tag sagen. Gå ud igen samme vej.
- Opfattet. - Hvad gr du. Larry?
- Ødelægger beviset. - Nej. Vi behver det.
- Papir skal genbruges. - Ikke i aften.
I aften genvinder vi friheden.
- Sig det igen. Inden jeg går. - Du er en god datter.
Tak.
Det er min kone.
Hr. Larry.
- Denne dr er vist åben. - Selvfølgelig. Det er en fælde.
- Nej. - De lader en stå åben som fælde.
- Nej. De gr ej. - Dharma. Skat.
Når du er efterlyst af FBI. gr vi det på din måde.
Der er stadig ingen lås. der kan standse Larry Finkelstein.
Bortset fra den på redwood-verandaen.
- Jamen så godnat. - Der er dukket et problem op. Kitty.
- Lad det nu ikke spolere din svn. - Kitty! Vi må tale sammen.
Vær sød at sætte dig ned.
Husker du den lille misforståelse. vi aldrig taler om?
Det er sent. Vær mere specifik.
- Min frste kone. - Åh ja.
- Vi har problemer med skilsmissen. - Hvilke problemer?
- Vi er ikke skilt. - Hvad?
Jeg betalte for skilsmissen. og hun skulle indlevere papirerne.
Mener du. At I er gift?
Ja. Jeg ringer til Gottlieb i morgen.
Vent Lad mig lige prve at forstå det her. Du er gift.
- Og jeg er single. - Sådan kan man vel godt se på det.
Ja. Og man kan vel også se mig som "den anden kvinde".
- Jeg ringer til Gottlieb nu! - Ikke nu. Edward. Ikke nu.
Læg dig ned.
Hvorfor det?
- Det er længe siden. - Vi holdt op. Fordi du snakkede.
Kamera! Hurtigt!
- Det er for farligt for dig! - Det er ikke farligt!
Jeg mener Det er meget farligt. men jeg er jo hos dig.
Jeg henter sagen. Du går tilbage til bilen.
Larry. Larry! Sagen er i den retning!
Lan... Larry?
Hej. Han blev væk for mig.
- Hvordan kunne det ske? - Der er stadig lidt puma i ham.
- Jeg fandt ham. - Nej! Larry. Altså!
- Hvad koster det? - 250 per kamera. Vi må standse det.
Jeg får problemer.
- Han går i den rigtige retning! - Godt. Larry! Vend dig om!
- Kom nu. Larry! Vend dig om! - Kom så! Ja!
“ Gå! Ja! .den.
- Okay. Godt. - Kommer han ud. Eller hvad?
Ja ...!
Okay. Larry. Gå bare ud samme vej. som du kom ind.
Larry! Larry! Larry!
ALARM PÅ DENNE DR
Nej!
- Hvad skal jeg gre? Jage ham? - Ja! Kan du skyde lidt?
Du milde! Jeg blev jagtet af seks-syv vagter med hunde.
- Så du sprang op i Skraldespanden? - Ja. For at ændre min duft.
Det virkede.
Her står ting om mig. Som jeg ikke engang husker. Jeg har gjort.
Og det her er godt: FBI stavede "politimyndighed" forkert.
- Hej med jer. Hvor har I været? - Hej. Greg.
- Vi tog på familieudflugt. - Hvor tog I hen?
Hvorhen? Vi tog ud og plukkede æbler.
- Det lyder sjovt. Hvor er æblerne? - Æblerne?
De var for små. Så vi måtte smide dem ud igen. Op.
Og I tog sort tj på for at snige jer ind på æblerne?
Ja. Det gjorde vi. Sprgejrgen! Lad det nu ligge.
Hvis I vil undskylde mig. skal jeg af med noget affald.
Udenfor. Jeg må skaffe mig af med det.
Gå bare.
- Tak. Elskede! - Tak.
Det var så lidt. Nu er det vel overstået?
Nu er alt vel. Som det plejer?
Hallo! Abby!
Jep! Alt er. Som det plejer.
Tja.
Ja.
Jeg skal vel ind i seng.
Du må gerne blive. Hvis du vil.
Jeg ringer til Gottlieb i morgen og ordner det med skilsmissen.
Nej. Ring ikke til Gottlieb.
Du må aldrig ringe til Gottlieb.
Tekstning: SDI Media Group